您的位置 首页 双语新闻

美国设立首个二战期间慰安妇纪念像

美国设立首个二战期间慰安妇纪念像 周二,美国首个二战期间慰安妇纪念像在加利福尼亚州格伦代尔市揭幕。这座重499公斤,身着韩装的女子雕塑获得了韩籍美国人和中国籍美国人的高度赞扬。The US West Coast unveiled its first public memo

美国设立首个二战期间慰安妇纪念像

周二,美国首个二战期间慰安妇纪念像在加利福尼亚州格伦代尔市揭幕。这座重499公斤,身着韩装的女子雕塑获得了韩籍美国人和中国籍美国人的高度赞扬。

美国设立首个二战期间慰安妇纪念像

The US West Coast unveiled its first public memorial to World War II-era "comfort women", in Glendale, California, on Tuesday.

The 499-kg statue of a woman in Korean dress sitting next to an empty chair has won high praise from both Korean-Americans and Chinese-Americans, who consider it a moving tribute to the tens of thousands of Asian women who were forced into sexual slavery by the Japanese military during the war.

"We received thousands of protest e-mails, but history cannot be denied. This is a testament to the history and to the will of Korean people," city Councilwoman Laura Friedman said at the unveiling ceremony.

"We are proud to be the first city on the West Coast to have the memorial. We care about the Korean population in the US," she said.

"The comfort women were innocent victims of the war. The sexual abuse was horrible."

City officials rejected an unexpected request from the Japanese consulate-general in Los Angeles days ago to not display the statue in a public park.

A similar onslaught from Japanese lobbyists who tried to get a monument to comfort women removed in New Jersey took place last year.

Peter Li, a professor emeritus at Rutgers University, said the recent actions by Japanese politicians reflect "a total rejection of any responsibility" by Tokyo for the establishment and administration of the comfort women system.

"This is morally abhorrent," he said. "The Japanese government should unambiguously assume responsibility and admit its wrongdoing."

No legislation officially apologizes for the enslavement of the comfort women or offers official governmental compensation for the victims, he said.

Li said the Japanese are good at expressing their regrets for the suffering that occurred, but they do not assume responsibility, which is rightfully theirs.

Also on Tuesday, three Chinese women in their 80s joined with 174 local supporters in Osaka, Japan, to request disciplinary action against Osaka Mayor Toru Hashimoto, whose recent remarks on comfort women seriously damaged their sense of dignity and caused them mental anguish, Xinhua News agency reported.

Li Xiumei, 86, a surviving Chinese comfort woman abducted by the Japanese military, and the two other women now live in Shanxi province.

The Chinese victims said this Japanese mayor, though born in peacetime, has hurt them with his insensitive message that defends Japanese military aggression.

According to the global Alliance for Preserving the History of WW II in Asia, Japanese ultra-rightists voted down an official apology resolution in 1995 after then-prime minister Tomiichi Murayama of the Socialist Party made a personal apology to victims.

Kathy Masaoka, co-chair of the Japanese-American organization Nikkei for Civil Rights and Redress, said: "What the Japanese military did in World War II also influenced Japanese-Americans' human rights and freedoms in the US. The Japanese government owes an apology to everyone who was a victim of what they did in the war."

The apology was important, as the victims will finally be able to heal their deep wounds, she said, adding that learning from the past is the only way to move forward.

声明:凡注明来源为"大哲网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:214875213@qq.com),以便及时处理。 转载请注明原文地址:/en/1966.html

美国设立首个二战期间慰安妇纪念像

下载Pdf文档到电脑,方便收藏和打印~

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈