新闻词汇：多地出台“过紧日子”规定 过紧日子用英语怎么说？

今年，多个省份都曾发布“过紧日子”相关规定，有公务员表示在预算申请、办公用品更换等方面感受明显。那么你知道过紧日子用英语怎么说吗?下面跟大哲网(dazhe5.cn)小编一起来看看过紧日子的相关英语表达。

过紧日子用英语怎么说?

“紧日子”通常指的是经济拮据、生活困难的阶段。在这个阶段,人们可能面临着收入不足、花销过大、债务累积等问题。过紧日子英语可以翻译为 “practise austerity;lead a thrifty life [an austere life] ;”等。

双语例句

1、And without more immigrants and businesses paying their fair share in taxes, our deficit will be higher and programs like Social security will be under more strain.

没有更多移民和他们的企业支付的那份税收，我们的赤字就更高，诸如社保之类的项目将过紧日子。

2、Carry forward the spirit of the long march and do a lot under austere conditons

弘扬长征精神在过紧日子中有所作为

3、And unexpected developments that affect people. As a result they have to strain themselves financially to meet their obligations.

以及意料之外的变动对人们造成了影响。因此，人们不得不过紧日子，以偿还债务。

4、If the economy gets worse, we shall just have to tighten our belts.

如果经济形势继续恶化, 我们就不得不节衣缩食过紧日子了.

5、In those countries people don't have enough food and clothing, their wage increases are wiped out by inflation, their living standards keep dropping and for a long time they have had to tighten their belts.

没有饭吃，没有衣穿，工资增长被通货膨胀抵消，生活水平下降，长期过紧日子。

过紧日子相关的英语词汇

1. Frugal: 节俭的，朴素的

2. Thrifty: 节约的，精打细算的

3. Budgeting: 预算制定

4. financial Discipline: 财务纪律

5. Saving: 储蓄

6. Spending Cuts: 消费削减

7. Cost-cutting: 成本削减

8. Living within One's Means: 量入为出

9. Downsizing: 缩减规模(指减少不必要的开支或物品)

10. Minimalism: 极简主义(追求极简生活方式)

11. Recycling: 回收再利用

12. Sustainable Living: 可持续生活

13. Impulse Buying: 冲动购物(与之相反的是避免冲动购物)

14. Prioritizing Spending: 优先安排支出

15. Financial Planning: 财务规划

16. Cash Flow Management: 现金流管理

17. Debt Reduction: 减少债务

18. DIY (Do It Yourself): 自己动手做(以减少外购成本)

19. Couponing: 使用优惠券

20. Comparison Shopping: 比价购物

21. Budget-friendly: 符合预算的

22. Value for Money: 物有所值

23. Waste Reduction: 减少浪费

24. Secondhand/Used Items: 二手/旧物

25. energy Efficiency: 能源效率(如使用节能家电以减少开支)