叶落归根用英语怎么说?叶落归根的英语翻译

叶落归根用英语怎么说?叶落归根的英语翻译

叶落归根，是一个汉语成语，读音是yè luò guī gēn，意思是树叶从树根生发出来，凋落后最终还是回到树根。比喻事物总有一定的归宿。多指作客他乡的人最终要回到故乡(A person residing elsewhere finally returns to his native land.)。出自宋·释道原《景德传灯录》。它包含着中国人自古普遍具有的一种思乡情感(nostalgia)。叶落归根的英语可以翻译为：“Fallen leaves return to the roots”

双语例句

1、Though a tree grow ever so high, the falling leaves return to the ground.

树高千尺，落叶归根。

2、Ultimately, never leaves and unable to resist autumn only regret lifelong.

落叶归根，千万别在无力抵挡秋风时才悔恨终身。

3、There has, not deliberately pursue something, roots, those belong to you, always come back.

看淡拥有，不刻意追求某些东西，落叶归根，那些属于你的，总会回来。

4、I am a European, and one returns to one's roots.

我是个欧洲人, 总要叶落归根.